1 00:02:40,593 --> 00:02:42,220 Znowu idą. 2 00:02:42,795 --> 00:02:46,492 - Myślisz, że powinniśmy coś zrobić? - Co powinniśmy zrobić? 3 00:02:47,000 --> 00:02:49,332 Co się dzieje? 4 00:02:49,402 --> 00:02:52,701 Nie wiem. Podszedł i znów zaczął ją atakować. 5 00:02:53,573 --> 00:02:54,904 Hej. 6 00:02:57,076 --> 00:02:59,067 Hej, hej, hej! Jin! 7 00:02:59,846 --> 00:03:01,006 Zabierz od niej ręce! 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,813 Przysięgam na Boga, połóż swoje podaj jej rękę jeszcze raz... 9 00:03:06,419 --> 00:03:08,182 Zabieraj ręce ode mnie! 10 00:06:38,731 --> 00:06:40,460 Michael? 11 00:06:43,936 --> 00:06:45,062 Przepraszam. 12 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Nie martw się. 13 00:06:50,810 --> 00:06:53,836 Zatkałem nos gdzie to nie pasowało. 14 00:06:53,913 --> 00:06:55,244 To na mnie. 15 00:06:55,314 --> 00:06:56,872 Musisz zrozumieć. 16 00:06:56,949 --> 00:06:58,576 Muszę dokończyć tę tratwę 17 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 żebym mógł zabrać mojego chłopca i zabierz go do domu. 18 00:07:00,620 --> 00:07:03,589 Kiedy cię uderzyłem, Chroniłem cię. 19 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 - Tak? Z czego? - Od Jina. 20 00:07:06,859 --> 00:07:09,453 Nie wiesz do czego jest zdolny. 21 00:07:11,397 --> 00:07:14,423 To nie mój problem. To jest twoje. 22 00:07:35,321 --> 00:07:37,619 Dlaczego nie spróbujesz jeżowca? 23 00:07:37,690 --> 00:07:39,783 Mają większy ping. 24 00:07:39,859 --> 00:07:41,190 Hej. 25 00:07:46,766 --> 00:07:50,964 Wiem, że sprawy przybrały naprawdę nieprzyjemny obrót tam, na plaży. 26 00:07:51,037 --> 00:07:54,666 Nie chcę się angażować w sprawach męża i żony, 27 00:07:54,740 --> 00:07:57,072 ale pomyślałem, wiesz, 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 być może będziesz potrzebować relaksu. 29 00:07:59,846 --> 00:08:01,370 Więc... 30 00:08:07,820 --> 00:08:10,721 No dalej, stary, próbuję tutaj. 31 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 OK. 32 00:08:15,328 --> 00:08:18,661 Chcesz być outsiderem? To twoja sprawa. 33 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 Związałem tę stronę w dół. 34 00:08:29,308 --> 00:08:31,640 Czy myślisz to się utrzyma? 35 00:08:31,711 --> 00:08:35,841 Czy masz przeszłość w marynarce wojennej? zapomniałeś mi o tym powiedzieć? 36 00:08:35,915 --> 00:08:38,076 - Dlaczego? - Jak podoba ci się kobieta 37 00:08:38,150 --> 00:08:40,175 naucz się wiązać idealny węzeł kręgowy? 38 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 Umawiając się z facetami na żaglówkach. 39 00:08:46,025 --> 00:08:49,085 Odkąd o tym wspomniałeś, tak jest Martwię się od chwili, gdy cię poznałem 40 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 że możesz zostać panną. 41 00:08:51,531 --> 00:08:55,126 Spędzam sobotnie wieczory sam w domu zawiązując węzły? 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,998 Być może z ciotką z nadwagą. 43 00:08:58,538 --> 00:08:59,903 To bardzo smutny obraz. 44 00:09:01,240 --> 00:09:06,109 Może powinniśmy kupić jakąś linę, spędzić razem sobotni wieczór samotnie, 45 00:09:06,178 --> 00:09:07,907 i zobacz co się stanie. 46 00:09:15,855 --> 00:09:17,152 Tata? 47 00:09:18,658 --> 00:09:19,989 Dzięki. 48 00:09:21,360 --> 00:09:25,353 Pokochasz Nowy Jork, Walt. Nie ma takiego miasta. 49 00:09:25,431 --> 00:09:27,023 Co naprawdę chcę ci pokazać 50 00:09:27,099 --> 00:09:29,761 - Czy budynki, architektura. - Budynki? 51 00:09:29,835 --> 00:09:32,201 Powiedziałem to, dopóki nie zobaczyłem budynku Flatiron. 52 00:09:32,271 --> 00:09:34,967 - Co to jest? - Najstarszy drapacz chmur w mieście. 53 00:09:35,041 --> 00:09:36,269 Zbudowany w 1902 roku. 54 00:09:36,342 --> 00:09:39,106 I jest płasko. Zainspirował mnie ten jeden budynek 55 00:09:39,178 --> 00:09:41,169 zacząć rysować i projektowanie rzeczy. 56 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 - Dlaczego? - Musisz to po prostu zobaczyć. 57 00:09:43,482 --> 00:09:46,110 - Chcesz to zobaczyć, prawda? - Chyba. 58 00:09:46,185 --> 00:09:48,551 Czy mogę rzucić piłkę do Vincenta? 59 00:09:49,956 --> 00:09:51,981 Tak. Jasne. Oczywiście. 60 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Chodź, Vincent! 61 00:09:57,763 --> 00:09:59,822 Wow, robisz duży postęp. 62 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 - Tak, próbuję. - Jest całkiem fajnie. 63 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Mam ten bambus na taras, 64 00:10:05,371 --> 00:10:09,000 mam kawałek kadłuba na kabinę. 65 00:10:09,742 --> 00:10:11,937 Niektóre pojemniki do przechowywania. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,812 Co słychać? 67 00:10:14,880 --> 00:10:17,041 Pomyślałem, że dam ci ostrzeżenie. 68 00:10:17,116 --> 00:10:18,344 Tak? 69 00:10:18,417 --> 00:10:21,944 Dużo się o tym mówi kto się z tobą w to bawi. 70 00:10:22,822 --> 00:10:25,620 Hej, stary, to nie jest Królowa Maria. 71 00:10:25,691 --> 00:10:29,218 Mam miejsce tylko dla czterech osób. 72 00:10:29,295 --> 00:10:30,728 Jest jedno wolne miejsce. 73 00:10:30,796 --> 00:10:32,661 Kto wziął ten drugi? 74 00:10:32,732 --> 00:10:34,791 O co chodzi, doktorze? 75 00:10:34,867 --> 00:10:36,835 Czujesz się opuszczony? 76 00:10:37,670 --> 00:10:39,638 - Zabierasz ze sobą Sawyera? - Tak. 77 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Kupiłem sobie bilet na tej małej wannie. 78 00:10:42,742 --> 00:10:46,109 Powiem ci, opłata była wysoka. 79 00:10:46,178 --> 00:10:49,841 Mógł użyć tego kabla utrzymać mój nowy dom na plaży. 80 00:10:49,915 --> 00:10:51,610 Sprzedałeś mu miejsce? 81 00:10:51,684 --> 00:10:54,152 Potrzebowałem fałów do masztu. 82 00:10:54,220 --> 00:10:57,986 Dobrze, że jestem oszczędzającym, nie jestem rozrzutnikiem, co, doktorze? 83 00:11:05,164 --> 00:11:08,156 Jak długo jeszcze będziesz pozwolić mu się tak traktować? 84 00:11:08,934 --> 00:11:10,367 - Proszę... - Niedziela. 85 00:11:12,038 --> 00:11:13,266 On jest moim mężem. 86 00:11:13,339 --> 00:11:16,206 Mąż, o którym boisz się powiedzieć mówisz po angielsku. 87 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 Próbuję zrozumieć, Sun. 88 00:11:20,546 --> 00:11:23,208 Nie zawsze taki był. 89 00:11:25,618 --> 00:11:28,815 Mówił mi jak pięknie dla niego wyglądałam. 90 00:11:30,756 --> 00:11:32,656 Był taki delikatny. 91 00:11:37,163 --> 00:11:39,529 A potem był inny. 92 00:11:40,599 --> 00:11:42,567 Co go zmieniło? 93 00:11:45,071 --> 00:11:48,234 Potrzebujesz pomocy! 94 00:11:51,844 --> 00:11:54,039 Hej, Charlie, co się dzieje? 95 00:11:54,113 --> 00:11:56,343 Tratwa płonie. Patrzeć. 96 00:12:15,301 --> 00:12:17,701 NIE! NIE! 97 00:12:19,672 --> 00:12:21,640 NIE! 98 00:12:29,682 --> 00:12:30,774 Gdzie on jest? 99 00:12:31,684 --> 00:12:33,276 Gdzie on do cholery jest? 100 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Gdzie on jest? 101 00:12:41,594 --> 00:12:43,528 - Gdzie on jest? - Ona nie rozumie. 102 00:12:43,596 --> 00:12:46,565 - Hej! Gdzie on jest? - Cofnąć się. 103 00:12:46,632 --> 00:12:48,327 Zrobił to jej mąż. Ona wie! 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,027 Próbujesz go teraz chronić? 105 00:12:50,102 --> 00:12:52,093 - Była ze mną! - Nie, Walcie! 106 00:12:52,171 --> 00:12:54,230 Odzyskać. 107 00:12:54,306 --> 00:12:56,103 - Nie, gotowe. - Słońce, czekaj! 108 00:12:56,175 --> 00:12:57,938 Złamię mu ten cholerny kark! 109 00:12:58,010 --> 00:13:01,537 - Uspokój się, stary. - Nie wiemy, że Jin to zrobił. 110 00:13:01,614 --> 00:13:03,878 - Mówisz poważnie? - Sawyer, zamknij się! 111 00:13:03,949 --> 00:13:07,316 - Widzieliśmy go na plaży. - To nie znaczy, że podpalił tratwę. 112 00:13:07,386 --> 00:13:08,785 Tak, więc kto to zrobił, Jack? 113 00:16:26,652 --> 00:16:28,244 Czego chcesz? 114 00:16:30,456 --> 00:16:32,720 Chciałbym z tobą porozmawiać o Shannon. 115 00:16:36,028 --> 00:16:37,893 Jest bardzo możliwe, że twoja siostra i ja 116 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 staną się więcej niż tylko przyjaciele. 117 00:16:42,001 --> 00:16:43,696 Co to jest? 118 00:16:44,570 --> 00:16:46,663 coś z Bliskiego Wschodu? 119 00:16:46,739 --> 00:16:49,230 Chcesz mojego błogosławieństwa czy coś? 120 00:16:50,409 --> 00:16:53,401 - Mam nadzieję, że nie będziesz protestować. - Tak? 121 00:16:58,350 --> 00:17:01,877 Okazywałem uprzejmość, nie pytając cię o pozwolenie. 122 00:17:02,454 --> 00:17:04,615 Opowiem ci o mojej siostrze. 123 00:17:06,892 --> 00:17:09,759 Ona lubi starszych mężczyzn, chłopaków, którzy potrafią się nią zaopiekować. 124 00:17:10,796 --> 00:17:13,731 Wydaje mi się, że w tym miejscu pasujesz do rachunku. 125 00:17:15,134 --> 00:17:19,036 Ona sprawi, że poczujesz się jak najlepszy podczas gdy ty zapewnisz jej wszystko, czego potrzebuje, 126 00:17:19,104 --> 00:17:22,596 a kiedy już dostanie co chce, pójdzie dalej. 127 00:17:24,410 --> 00:17:25,934 Kiedy to zrobi, 128 00:17:27,613 --> 00:17:29,843 nie bierz tego do siebie, stary. 129 00:17:57,810 --> 00:17:59,402 Zepsułem jazdę, szefie. 130 00:18:12,991 --> 00:18:14,652 Hej, tu jesteś. 131 00:18:14,726 --> 00:18:17,695 Przyjdź i pomóż mi z tym. Całkowicie to niszczę. 132 00:18:20,432 --> 00:18:24,698 - Wygląda na to, że radzisz sobie całkiem nieźle. - Tak, dobrze, że się zawalił. 133 00:18:24,770 --> 00:18:27,238 Jesteś bardzo zdolna, Shannon. 134 00:18:27,306 --> 00:18:30,002 Jestem pewien, że wszystko będzie z tobą w porządku zbudowanie go samodzielnie. 135 00:18:34,279 --> 00:18:35,746 Co się dzieje? 136 00:18:38,484 --> 00:18:42,045 Być może powinieneś znaleźć kolejny przyjaciel 137 00:18:42,121 --> 00:18:44,749 aby pomóc ci w schronieniu. 138 00:18:49,261 --> 00:18:52,628 Rozmawiałeś z moim bratem, prawda? 139 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 Och, obrzydliwe! 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 Dla ciebie obrzydliwe, dla mnie obiad. 141 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Boone, gdzie on jest? 142 00:19:08,680 --> 00:19:11,080 - Nie wiem. - Co to znaczy, że nie wiesz? 143 00:19:11,150 --> 00:19:14,586 - Jesteście jak kumple z dżungli. - Przepraszam. Nie widziałem go. 144 00:19:14,653 --> 00:19:17,588 Cóż, jeśli go zobaczysz, powiedz mu, żeby trzymał gębę na kłódkę. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,056 Jeśli ma coś do powiedzenia, nie mieszaj do tego Sayida 146 00:19:20,125 --> 00:19:22,787 - I powiedz mi to w twarz. - Mam to zapisać? 147 00:19:22,861 --> 00:19:26,490 Po prostu powiedz mu, żeby został do diabła z moim biznesem. 148 00:19:26,565 --> 00:19:28,055 Czy go lubisz? 149 00:19:29,668 --> 00:19:32,398 - Co? - Sayid. 150 00:19:34,706 --> 00:19:36,230 Czy mówisz poważnie? 151 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Bo jeśli go lubisz, 152 00:19:40,812 --> 00:19:43,007 co to ma do rzeczy z twoim bratem? 153 00:19:44,950 --> 00:19:46,178 Jesteś dorosłą kobietą. 154 00:19:46,251 --> 00:19:48,651 Możesz nakrzyczeć na Boone'a dopóki nie zsiniejesz na twarzy, 155 00:19:48,720 --> 00:19:50,881 wszystko co robisz daje mu to, czego chce. 156 00:19:52,024 --> 00:19:55,152 - Tak, co to jest? - Twoja uwaga. 157 00:19:57,930 --> 00:20:02,424 Każdy dostaje nowe życie na tej wyspie, Shannon. 158 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 Może już czas, żebyś zaczął swój. 159 00:20:15,681 --> 00:20:17,444 Musisz być nieźle przestraszony, co? 160 00:20:17,516 --> 00:20:21,145 Przestraszony. Rozumiesz boisz się, prawda? co? 161 00:20:23,655 --> 00:20:25,350 Jeśli nie jesteś, 162 00:20:25,424 --> 00:20:27,153 będziesz, Bruce. 163 00:20:27,826 --> 00:20:30,920 Ludzie na plaży mogą byli lekarzami i księgowymi 164 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 miesiąc temu, 165 00:20:32,231 --> 00:20:34,927 ale teraz czas na Władcę Much. 166 00:26:01,893 --> 00:26:05,420 - Michael! Nie przejmuj się! - Spokojnie, dobrze! 167 00:26:05,497 --> 00:26:07,192 Trzymaj się, stary! 168 00:26:07,265 --> 00:26:10,757 - Hej, spaliłeś moją tratwę? - Uspokój się. 169 00:26:10,835 --> 00:26:13,395 - Hej, odsuń się. - Uspokój się! 170 00:26:13,471 --> 00:26:15,837 Spaliłeś moją tratwę? Dlaczego spaliłeś moją tratwę, człowieku? 171 00:26:15,907 --> 00:26:17,875 Uspokój się i pomyśl o tym za chwilę. 172 00:26:17,943 --> 00:26:20,002 - Spójrz na jego ręce. - Odsuń się, Jack. 173 00:26:20,078 --> 00:26:22,308 Zamknij się! Wszyscy muszą się zrelaksować! 174 00:26:44,836 --> 00:26:46,565 Co powiedział? 175 00:26:50,075 --> 00:26:51,303 Powiedziałeś mi coś? 176 00:26:51,376 --> 00:26:53,105 Michael! 177 00:26:53,178 --> 00:26:55,772 Powiedz to jeszcze raz. Nie, nie, powiedz to jeszcze raz, stary! 178 00:27:02,220 --> 00:27:03,915 - Hej! Hej! - Spokojnie, doktorze! 179 00:27:03,989 --> 00:27:07,686 - Jedna walka na raz. - On ma rację. To sprawa pomiędzy nimi. 180 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 Przestań! 181 00:27:46,498 --> 00:27:48,932 Zostaw go w spokoju! 182 00:27:59,978 --> 00:28:02,913 Nie spalił twojej tratwy. 183 00:28:17,595 --> 00:28:20,655 - Mówisz po angielsku? - Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 184 00:28:20,732 --> 00:28:24,224 Rozumiałeś nas przez cały ten czas? Dlaczego nic nie powiedziałeś? 185 00:28:24,302 --> 00:28:27,863 Twoja tratwa już się paliła kiedy przybył. 186 00:28:27,939 --> 00:28:30,737 Spalił sobie ręce próbując to z siebie wyrzucić. 187 00:28:30,809 --> 00:28:32,504 Więc dlaczego uciekł? 188 00:28:44,556 --> 00:28:46,751 Dokładnie. Tak właśnie myślałem. 189 00:28:46,825 --> 00:28:51,057 Mój mąż to wiele rzeczy, ale on nie jest kłamcą. 190 00:28:51,129 --> 00:28:53,893 Będziesz nas pouczał o kłamstwie, Betty? 191 00:28:53,965 --> 00:28:55,523 Sądząc po wyrazie jego twarzy, 192 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 nawet twój stary tutaj nie wiedziałem, że mówisz po angielsku. 193 00:28:58,770 --> 00:29:02,206 - Skąd wiemy, że ona nie kryje? - Bo nie jest! 194 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 - Dlaczego miałby palić tratwę? - On mnie ścigał! 195 00:29:07,879 --> 00:29:10,347 - Wszyscy to wiedzą! - OK, to sprawa osobista. 196 00:29:10,415 --> 00:29:13,407 Po co to wykorzystywać przy naszej najlepszej okazji przy opuszczeniu wyspy? 197 00:29:15,053 --> 00:29:17,715 Dlaczego którykolwiek z nas miałby to zrobić zablokować próbę powrotu do domu? 198 00:29:18,656 --> 00:29:21,489 Jesteśmy bardzo skupieni na wskazywaniu palec na siebie 199 00:29:21,559 --> 00:29:24,687 które ignorujemy prosta niezaprzeczalna prawda 200 00:29:24,763 --> 00:29:27,596 że problem nie leży tutaj, to tam! 201 00:29:27,665 --> 00:29:29,394 Zaatakowali nas! 202 00:29:29,467 --> 00:29:32,664 Sabotował nas, porwał nas, zamordował. 203 00:29:33,738 --> 00:29:37,333 Może już czas, żebyśmy przestali się obwiniać i zacząłem się o nich martwić! 204 00:29:41,312 --> 00:29:43,507 Nie jesteśmy jedynymi ludźmi na tej wyspie, 205 00:29:43,581 --> 00:29:45,549 i wszyscy to wiemy! 206 00:29:52,757 --> 00:29:55,749 Nie zrobił tego. 207 00:30:44,409 --> 00:30:46,274 Spójrz na to. 208 00:30:48,713 --> 00:30:51,648 Nie mogę nic uratować. 209 00:30:51,716 --> 00:30:54,150 Pontony, tarasy... 210 00:30:54,219 --> 00:30:56,312 Ogień spalił cały sznurek! 211 00:30:56,387 --> 00:30:57,979 Cholera! 212 00:31:00,158 --> 00:31:01,420 Boże... 213 00:31:11,269 --> 00:31:14,204 - Przepraszam, stary. - Jest w porządku. 214 00:31:14,873 --> 00:31:16,204 Nie. 215 00:31:16,274 --> 00:31:19,641 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 216 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Spójrz... Wszyscy mamy porażki. 217 00:31:25,416 --> 00:31:27,714 To znaczy, Bóg jeden wie, stary. 218 00:31:29,854 --> 00:31:31,685 To jest po prostu życie. 219 00:31:32,523 --> 00:31:34,218 Zaczniemy od nowa, dobrze? 220 00:31:35,159 --> 00:31:36,820 Zbudujesz kolejny? 221 00:31:36,895 --> 00:31:40,023 Tak. Lepszy. 222 00:31:41,032 --> 00:31:42,727 Czy mogę pomóc? 223 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 Nie ma wątpliwości, że możesz pomóc. 224 00:31:44,769 --> 00:31:46,532 Pospiesz się! 225 00:32:33,952 --> 00:32:35,920 Chciałem cię zostawić! 226 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 Miałem zamiar uciec. 227 00:32:43,528 --> 00:32:46,554 Ale sprawiłeś, że zmieniłem zdanie. 228 00:32:48,666 --> 00:32:52,033 Dałeś mi do myślenia że nadal mnie kochasz. 229 00:37:32,917 --> 00:37:35,317 Po co to było? 230 00:37:38,422 --> 00:37:41,016 Każdy dostaje nowe życie na tej wyspie. 231 00:37:45,463 --> 00:37:48,296 Chciałbym zacząć teraz. 232 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Masz przeciwnika? 233 00:38:08,319 --> 00:38:10,685 Hurley jest mi winien 83 tysiące dolarów. 234 00:38:11,322 --> 00:38:14,189 Powiedziałem mu, że mu dam szansę go odzyskać. 235 00:38:18,029 --> 00:38:20,259 Minęło trochę czasu odkąd ty i ja graliśmy. 236 00:38:21,432 --> 00:38:25,334 - Nie mam 83 000 dolarów. - W porządku. 237 00:38:28,039 --> 00:38:30,667 - Gdzie jest twój tata? - Myślę, że na plaży. 238 00:38:30,741 --> 00:38:33,972 Nie wolno mi odejść jaskinie po zmroku. 239 00:38:36,314 --> 00:38:38,248 Czy masz tatę? 240 00:38:38,316 --> 00:38:40,181 Każdy ma tatę. 241 00:38:40,251 --> 00:38:41,809 Czy jest fajny? 242 00:38:44,655 --> 00:38:46,623 Nie. 243 00:38:46,691 --> 00:38:48,591 Nie, nie jest. 244 00:38:54,965 --> 00:38:57,695 - Tak! - Dobrze dla ciebie. 245 00:39:00,271 --> 00:39:02,262 Hej, masz coś przeciwko jeśli cię o coś zapytam? 246 00:39:02,340 --> 00:39:03,830 Jasne. 247 00:39:05,910 --> 00:39:08,378 Dlaczego spaliłeś tratwę, Walt? 248 00:39:19,390 --> 00:39:21,790 Nie martw się. Nie powiem. 249 00:39:22,793 --> 00:39:25,023 Musiałeś mieć naprawdę dobry powód. 250 00:39:30,901 --> 00:39:33,233 Nie chcę się już ruszać. 251 00:39:35,139 --> 00:39:37,664 Zmieniałem miejsca całe moje życie. 252 00:39:42,146 --> 00:39:44,114 Podoba mi się tutaj. 253 00:39:50,554 --> 00:39:52,920 Podoba mi się też tutaj. 254 00:40:16,080 --> 00:40:18,105 Łódź. 255 00:40:30,261 --> 00:40:31,250 Hej. 256 00:40:33,431 --> 00:40:37,094 * Damien Rice: Delikatny 257 00:42:02,620 --> 00:42:04,850 Sukinsynu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00